ДЕРЕВО ЖАННЫ ( Read more... )

Je ne sais pas si c'est fragile ( Read more... )

Touche le ciel avec tes yeux
Pour qu'ils regorgent
De bleu pastel et d'or
A en redonner autour de toi
A ne plus compter.

***

Коснись неба глазами
Пусть наполнятся лазурью и золотом
Так, чтобы ты раздавал их вокруг себя
Без счета.

Celui qui part ( Read more... )

... И вот наступает момент, когда ты начинаешь любить другого человека, как себя. Не так же сильно, как себя, а просто как себя. Улыбки, которые ты ему даришь, озаряют твою собственную душу, еда, которую ты для него готовишь, насыщает тебя, даже если ты ее не ешь, и прикосновения к его телу отзываются блаженством во всех клеточках твоего.
Засыпая, ( Read more... )

В чудесном так называемом "регулярном" парке Sceaux, что находится на юге парижского региона, липы выстроились рядами, как солдаты. Разве может липа быть солдатом? Такие вопросы не должны волновать, когда вечером бежишь вдоль длинной благоухающей аллеи в сторону заходящего солнца. Липы цветут. Солдаты возвращаются с войны живыми. Я ищу опору и ( Read more... )

Сегодня я почувствовал, что когда-нибудь умру. Складывая свои книги в коробки перед очередным переездом, вдруг понял, что какие-то из них не прочту. Просто не успею. Столько их у меня много. Потому что жизнь собирался жить долгую, бесконечную, а она идет очень быстро. Успеть бы доделать начатое, то, что я хорошо умею, и долюбить тех, кого люблю. А ( Read more... )

A écouter / Слушать:
www.moskva.fm/artist/аквариум/song_704005

Et à lire / Читать на французском (для любителей переводов от вашего покорного слуги):

Fleur du Nord

La camarine est sur mon seuil
Il y a une bête qui dort à la maison, il y a un ange qui y attend.
Et le jour ne se lèvera pas avant longtemps.
La camarine est sur mon seuil, de l’autre côté de ( Read more... )

Tout doucement ( Read more... )

ДЕРЕВО ЖАННЫ ( Read more... )